Ramadan Journal
Ein Begleiter durch den schönsten Monat: mit einem Vers für jeden Tag, einer Frage zum Nachdenken und Platz für das, was dich bewegt.
Der Hilal
Tippe auf den Mond
und geh mit ihm durch die dreißig Tage. Zu jedem Tag zeigt er dir den Vers aus dem Journal.
Tag 01 · von 30
Der erste Tag
Ihr, die ihr glaubt: Euch ist das Fasten vorgeschrieben, so wie es denen vor euch vorgeschrieben war – damit ihr gottesbewusst werdet.
AL-BAQARA 2:183
Tag 02 · von 30
Absicht
Die Taten werden nur nach den Absichten bemessen, und jedem Menschen kommt nur das zu, was er beabsichtigt hat.
SAHIH AL-BUCHARI 1 · SAHIH MUSLIM 1907 · AUSZUG
Tag 03 · von 30
Ruhe
Diejenigen, die glauben und deren Herzen im Gedenken Allahs Ruhe finden. Wahrlich, im Gedenken Allahs finden die Herzen Ruhe.
AR-RA'D 13:28
Tag 04 · von 30
Das Gebet
Wahrlich, Ich bin Allah. Es gibt keinen Gott außer Mir. So diene Mir und verrichte das Gebet, um Meiner zu gedenken.
TA-HA 20:14
Tag 05 · von 30
Familie
Und diejenigen, die sagen: Unser Herr, schenke uns an unseren Ehepartnern und unseren Nachkommen Freude für unsere Augen, und mache uns zu einem Vorbild für die Gottesfürchtigen.
AL-FURQAN 25:74
Tag 06 · von 30
Geduld
Ihr, die ihr glaubt: Sucht Hilfe in der Geduld und im Gebet. Wahrlich, Allah ist mit den Geduldigen.
AL-BAQARA 2:153
Tag 07 · von 30
Dankbarkeit
Und als euer Herr verkündete: Wenn ihr dankbar seid, werde Ich euch ganz gewiss noch mehr geben.
IBRAHIM 14:7 · AUSZUG
Tag 08 · von 30
Erinnerungen
So gedenkt Meiner, dann gedenke Ich euer. Und seid Mir dankbar und seid nicht undankbar.
AL-BAQARA 2:152
Tag 09 · von 30
Fürsorge
Und sie geben Speise – obwohl sie sie selbst lieben – dem Bedürftigen, der Waise und dem Gefangenen.
AL-INSAN 76:8
Tag 10 · von 30
Zehn Tage sind vorbei
Was war der schönste Moment dieser ersten Tage?
Tag 11 · von 30
Mitten drin
Denn wahrlich, mit der Schwierigkeit kommt Erleichterung. Wahrlich, mit der Schwierigkeit kommt Erleichterung.
ASCH-SCHARH 94:5-6
Tag 12 · von 30
Barmherzigkeit
Sag: O Meine Diener, die ihr gegen euch selbst maßlos gewesen seid, verliert nicht die Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit. Wahrlich, Allah vergibt alle Sünden. Er ist der Allvergebende, der Barmherzige.
AZ-ZUMAR 39:53
Tag 13 · von 30
Nachsicht
Sie sollen verzeihen und nachsichtig sein. Liebt ihr es denn nicht, dass Allah euch vergibt? Und Allah ist allvergebend, barmherzig.
AN-NUR 24:22 · AUSZUG
Tag 14 · von 30
Geben
Ein freundliches Wort und Vergebung sind besser als eine Spende, der eine Kränkung folgt. Und Allah ist auf niemanden angewiesen, nachsichtig.
AL-BAQARA 2:263
Tag 15 · von 30
Eltern
Und senke vor ihnen aus Barmherzigkeit den Flügel der Demut und sag: Mein Herr, erbarme Dich ihrer, so wie sie mich aufgezogen haben, als ich klein war.
AL-ISRA 17:24
Tag 16 · von 30
Vergebung
Diejenigen, die geben in guten wie in schweren Zeiten, die ihren Zorn zurückhalten und den Menschen verzeihen – und Allah liebt die, die Gutes tun.
AL IMRAN 3:134
Tag 17 · von 30
Gemeinschaft
Ihr Menschen, Wir haben euch aus einem Mann und einer Frau erschaffen und euch zu Völkern und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt.
AL-HUJURAT 49:13 · AUSZUG
Tag 18 · von 30
Aufrichtigkeit
Sag: Mein Gebet und mein Opfer, mein Leben und mein Sterben gehören Allah, dem Herrn der Welten.
AL-AN'AM 6:162
Tag 19 · von 30
Vertrauen
Und wer auf Allah vertraut, dem ist Er genug.
AT-TALAQ 65:3 · AUSZUG
Tag 20 · von 30
Zwanzig Tage sind vorbei
Was hat dich in diesen Tagen am meisten berührt?
Tag 21 · von 30
Laylat al-Qadr
In ihr steigen die Engel und der Geist herab, mit der Erlaubnis ihres Herrn, mit jeder Angelegenheit.
AL-QADR 97:4
Tag 22 · von 30
Dua
Und wenn Meine Diener dich nach Mir fragen: Ich bin nahe. Ich erhöre das Gebet des Bittenden, wenn er Mich anruft. So sollen sie Mir antworten und an Mich glauben, damit sie den rechten Weg finden.
AL-BAQARA 2:186
Tag 23 · von 30
Umkehr
Und bittet euren Herrn um Vergebung, dann wendet euch Ihm reuig zu. Wahrlich, mein Herr ist barmherzig und liebevoll.
HUD 11:90
Tag 24 · von 30
Die Nacht
Frieden ist sie, bis zum Anbruch der Morgendämmerung.
AL-QADR 97:5
Tag 25 · von 30
Quran
Der Monat Ramadan ist es, in dem der Quran herabgesandt wurde – als Rechtleitung für die Menschen und als klare Beweise der Rechtleitung und der Unterscheidung.
AL-BAQARA 2:185 · AUSZUG
Tag 26 · von 30
Was bleibt
Was bei euch ist, vergeht. Was aber bei Allah ist, bleibt.
AN-NAHL 16:96 · AUSZUG
Tag 27 · von 30
Menschen
Die Gläubigen sind ja Brüder. So stiftet Frieden zwischen euren Brüdern und fürchtet Allah, damit euch Barmherzigkeit erwiesen wird.
AL-HUJURAT 49:10
Tag 28 · von 30
Danach
Und diene deinem Herrn, bis die Gewissheit zu dir kommt.
AL-HIJR 15:99
Tag 29 · von 30
Abschied
Unser Herr, lass unsere Herzen nicht abschweifen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast, und schenke uns Barmherzigkeit von Dir. Du bist ja der Schenkende.
AL IMRAN 3:8
Tag 30 · von 30
Dreißig Tage
Was war der schönste Moment dieses Monats?
Der neue Hilal
Eid Mubarak
Dreißig Tage sind vorbei. Was sie dir gebracht haben, geht nicht mit ihnen.
Mit den Pfeiltasten links und rechts kannst du vor- und zurückgehen.
„Jedes Jahr ist er vorbei, bevor man ihn richtig gespürt hat.“
Ein paar Momente bleiben hängen, der Rest verschwimmt. Dieses Journal ist dafür da, dass von diesen dreißig Tagen etwas bleibt.
Jeder Tag hat vier Seiten. Die ersten beiden passen zum Morgen, die dritte zum Abend, die vierte gehört deinen Gedanken.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Ihr, die ihr glaubt: Euch ist das Fasten vorgeschrieben, so wie es denen vor euch vorgeschrieben war – damit ihr gottesbewusst werdet.
AL-BAQARA 2:183
Quran und Hadith, im arabischen Original und sinngemäß auf Deutsch. Dazu ein kurzer Gedanke und eine Frage für den Tag.
Drei persönliche Vorsätze statt To-do-Listen. Wenn du einen Tag auslässt, musst du nichts nachholen.
Gebete, Quran und Dhikr auf einen Blick. Am Abend drei Fragen, die den Tag noch einmal anschauen.
Einblick
Drei echte Seiten aus dem Journal. Tippe auf eine Seite, um sie groß zu sehen.
1 €
von jedem Journal geht an Menschen in Not
quran.com
Jeder arabische Vers ist mit quran.com abgeglichen
136
Seiten, 15,24 × 22,86 cm, als Taschenbuch oder Hardcover
DE · EN
Zwei Ausgaben: Deutsch und Englisch
Für deine Mutter, die jeden Ramadan für alle da ist. Für die Großeltern, die so viel erzählen könnten. Für die Freundin, die ihren ersten Ramadan fastet.
Vorne im Journal ist Platz für eine Widmung:
Dieses Journal gehört …
Ramadan 14__ / 20__
Zwei Ausgaben
Derselbe Inhalt, dieselben Verse im arabischen Original. Nur die Sprache drumherum ist eine andere. So erreicht das Journal auch Familie und Freunde, die lieber auf Englisch lesen.
Noch etwas offen? Schreib uns
Am besten ein paar Tage vor Ramadan. Vorne im Journal findest du die Seiten „Bevor es losgeht“, „Meine drei Vorsätze“ und „Die Tage davor“. Sie helfen dir, in Ruhe anzukommen. Ramadan 2027 beginnt voraussichtlich am 8. Februar.
Inhalt und Format sind gleich: 136 Seiten, 15,24 × 22,86 cm, Innenteil in Schwarz-Weiß auf cremefarbenem Papier. Das Hardcover hat einen festen Einband, ist langlebiger und ideal zum Verschenken (24,95 €). Das Taschenbuch ist leichter und günstiger (17,99 €).
Ja. Vorne ist eine Seite für eine Widmung: „Dieses Journal gehört …“. Zum Verschenken empfehlen wir das Hardcover mit festem Einband. Es passt zu allen, denen du einen bewussten Ramadan wünschst, ob Eltern, Großeltern oder Freunde.
Ja. „Ramadan Journal: Thirty days that stay with you“ ist eine eigene Ausgabe mit demselben Inhalt, ebenfalls als Taschenbuch (17,99 €) oder Hardcover (24,95 €).
Aus dem Quran und aus den Hadith-Sammlungen Sahih al-Buchari und Sahih Muslim. Jeder arabische Text ist mit quran.com abgeglichen. Die deutschen Texte geben die Bedeutung sinngemäß wieder: eine Annäherung an den arabischen Wortlaut, keine Übersetzung im eigentlichen Sinn.
Dann ist das kein Problem. Nichts muss nachgeholt werden. Mach einfach am nächsten Tag weiter. Und wenn dir eine Frage nichts sagt, überschlag sie.
Fünf Minuten reichen. Morgens zwei Seiten, abends eine. Die vierte Seite gehört deinen Gedanken, wann immer dir danach ist.
Innerhalb Deutschlands verschicken wir mit DHL für 3,95 €, die Lieferung dauert meist 1 bis 3 Werktage. Bestellst du Montag bis Freitag bis 12 Uhr, kannst du für 7,95 € den Versand am selben Werktag wählen. Wir liefern auch in alle EU-Länder und in die Schweiz. Wenn du es rechtzeitig vor Ramadan haben möchtest, bestell am besten bis Mitte Januar.
Von jedem verkauften Journal geht 1 € an Menschen in Not, beim Taschenbuch genauso wie beim Hardcover. Wir sammeln die Beträge und spenden sie gebündelt. Wohin genau, zeigen wir offen auf unserer Seite „Über uns“.
Ramadan 2027
Ramadan beginnt voraussichtlich am 8. Februar 2027. Am schönsten ist es, ein paar Tage vorher anzufangen.
Noch 123 Tage bis Ramadan voraussichtlich, je nach Mondsichtung
Taschenbuch oder Hardcover · 136 Seiten · Deutsch oder Englisch
