Ramadan Journal

Tag 01 · 30

Der erste Tag

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Ihr, die ihr glaubt: Euch ist das Fasten vorgeschrieben, so wie es denen vor euch vorgeschrieben war – damit ihr gottesbewusst werdet.

AL-BAQARA 2:183

Tag 02 · 30

Absicht

إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى

Die Taten werden nur nach den Absichten bemessen, und jedem Menschen kommt nur das zu, was er beabsichtigt hat.

SAHIH AL-BUCHARI 1 · SAHIH MUSLIM 1907 · AUSZUG

Tag 03 · 30

Ruhe

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ

Diejenigen, die glauben und deren Herzen im Gedenken Allahs Ruhe finden. Wahrlich, im Gedenken Allahs finden die Herzen Ruhe.

AR-RA'D 13:28

Tag 04 · 30

Das Gebet

إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ

Wahrlich, Ich bin Allah. Es gibt keinen Gott außer Mir. So diene Mir und verrichte das Gebet, um Meiner zu gedenken.

TA-HA 20:14

Tag 05 · 30

Familie

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍۢ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Und diejenigen, die sagen: Unser Herr, schenke uns an unseren Ehepartnern und unseren Nachkommen Freude für unsere Augen, und mache uns zu einem Vorbild für die Gottesfürchtigen.

AL-FURQAN 25:74

Tag 06 · 30

Geduld

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Ihr, die ihr glaubt: Sucht Hilfe in der Geduld und im Gebet. Wahrlich, Allah ist mit den Geduldigen.

AL-BAQARA 2:153

Tag 07 · 30

Dankbarkeit

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ

Und als euer Herr verkündete: Wenn ihr dankbar seid, werde Ich euch ganz gewiss noch mehr geben.

IBRAHIM 14:7 · AUSZUG

Tag 08 · 30

Erinnerungen

فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ

So gedenkt Meiner, dann gedenke Ich euer. Und seid Mir dankbar und seid nicht undankbar.

AL-BAQARA 2:152

Tag 09 · 30

Fürsorge

وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًۭا وَيَتِيمًۭا وَأَسِيرًا

Und sie geben Speise – obwohl sie sie selbst lieben – dem Bedürftigen, der Waise und dem Gefangenen.

AL-INSAN 76:8

Tag 10 · 30

Zehn Tage sind vorbei

An den Tagen 10, 20 und 30 blickst du zurück: auf deine drei Vorsätze und auf das, was bisher war.

Was war der schönste Moment dieser ersten Tage?

Tag 11 · 30

Mitten drin

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا

Denn wahrlich, mit der Schwierigkeit kommt Erleichterung. Wahrlich, mit der Schwierigkeit kommt Erleichterung.

ASCH-SCHARH 94:5-6

Tag 12 · 30

Barmherzigkeit

قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Sag: O Meine Diener, die ihr gegen euch selbst maßlos gewesen seid, verliert nicht die Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit. Wahrlich, Allah vergibt alle Sünden. Er ist der Allvergebende, der Barmherzige.

AZ-ZUMAR 39:53

Tag 13 · 30

Nachsicht

وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ

Sie sollen verzeihen und nachsichtig sein. Liebt ihr es denn nicht, dass Allah euch vergibt? Und Allah ist allvergebend, barmherzig.

AN-NUR 24:22 · AUSZUG

Tag 14 · 30

Geben

قَوْلٌۭ مَّعْرُوفٌۭ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌۭ مِّن صَدَقَةٍۢ يَتْبَعُهَآ أَذًۭى ۗ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَلِيمٌۭ

Ein freundliches Wort und Vergebung sind besser als eine Spende, der eine Kränkung folgt. Und Allah ist auf niemanden angewiesen, nachsichtig.

AL-BAQARA 2:263

Tag 15 · 30

Eltern

وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًۭا

Und senke vor ihnen aus Barmherzigkeit den Flügel der Demut und sag: Mein Herr, erbarme Dich ihrer, so wie sie mich aufgezogen haben, als ich klein war.

AL-ISRA 17:24

Tag 16 · 30

Vergebung

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَـٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

Diejenigen, die geben in guten wie in schweren Zeiten, die ihren Zorn zurückhalten und den Menschen verzeihen – und Allah liebt die, die Gutes tun.

AL IMRAN 3:134

Tag 17 · 30

Gemeinschaft

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍۢ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَـٰكُمْ شُعُوبًۭا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟

Ihr Menschen, Wir haben euch aus einem Mann und einer Frau erschaffen und euch zu Völkern und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt.

AL-HUJURAT 49:13 · AUSZUG

Tag 18 · 30

Aufrichtigkeit

قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Sag: Mein Gebet und mein Opfer, mein Leben und mein Sterben gehören Allah, dem Herrn der Welten.

AL-AN'AM 6:162

Tag 19 · 30

Vertrauen

وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ

Und wer auf Allah vertraut, dem ist Er genug.

AT-TALAQ 65:3 · AUSZUG

Tag 20 · 30

Zwanzig Tage sind vorbei

An den Tagen 10, 20 und 30 blickst du zurück: auf deine drei Vorsätze und auf das, was bisher war.

Was hat dich in diesen Tagen am meisten berührt?

Tag 21 · 30

Laylat al-Qadr

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ

In ihr steigen die Engel und der Geist herab, mit der Erlaubnis ihres Herrn, mit jeder Angelegenheit.

AL-QADR 97:4

Tag 22 · 30

Dua

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

Und wenn Meine Diener dich nach Mir fragen: Ich bin nahe. Ich erhöre das Gebet des Bittenden, wenn er Mich anruft. So sollen sie Mir antworten und an Mich glauben, damit sie den rechten Weg finden.

AL-BAQARA 2:186

Tag 23 · 30

Umkehr

وَٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى رَحِيمٌۭ وَدُودٌۭ

Und bittet euren Herrn um Vergebung, dann wendet euch Ihm reuig zu. Wahrlich, mein Herr ist barmherzig und liebevoll.

HUD 11:90

Tag 24 · 30

Die Nacht

سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

Frieden ist sie, bis zum Anbruch der Morgendämmerung.

AL-QADR 97:5

Tag 25 · 30

Quran

شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَـٰتٍۢ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ

Der Monat Ramadan ist es, in dem der Quran herabgesandt wurde – als Rechtleitung für die Menschen und als klare Beweise der Rechtleitung und der Unterscheidung.

AL-BAQARA 2:185 · AUSZUG

Tag 26 · 30

Was bleibt

مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍۢ

Was bei euch ist, vergeht. Was aber bei Allah ist, bleibt.

AN-NAHL 16:96 · AUSZUG

Tag 27 · 30

Menschen

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌۭ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Die Gläubigen sind ja Brüder. So stiftet Frieden zwischen euren Brüdern und fürchtet Allah, damit euch Barmherzigkeit erwiesen wird.

AL-HUJURAT 49:10

Tag 28 · 30

Danach

وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ

Und diene deinem Herrn, bis die Gewissheit zu dir kommt.

AL-HIJR 15:99

Tag 29 · 30

Abschied

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

Unser Herr, lass unsere Herzen nicht abschweifen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast, und schenke uns Barmherzigkeit von Dir. Du bist ja der Schenkende.

AL IMRAN 3:8

Tag 30 · 30

Dreißig Tage

An den Tagen 10, 20 und 30 blickst du zurück: auf deine drei Vorsätze und auf das, was bisher war.

Was war der schönste Moment dieses Monats?